EVANESCENCE OFFICIAL ITALIAN TRIBUTE BAND 2008-2009
Ok.. so The official Italian Tribute Band (2008-2009) is... PUMPKIN!
Here's what Amy has to say about the contest..
Thanks again Amy.. You are the BEST!
" OK! I think I've done it.
It was REALLY hard to pick a winner out of the finalists in the Italian Ev tribute band contest. I have to admit, I've never done anything like this. To chose someone who does the best impression of you- well- its really weird! Hahaha. I am so honored that so many people got together and learned our music down to the tiniest details to put together live performances AND demos! It was awesome and fun to watch. I had a really hard time choosing only one though, because they were all good in different ways. Setanera had the best costumes (love the red riding hood cape), I love Even in Death's stage setup, with the candles and Ev videos playing- very cool! My two favorites were Cloud Nine and Pumpkin. I really love Cloud Nine's video because it just looks like you guys are having fun- and the singer is great! Pumpkin had the best live show- the band sounds great, the lights are cool, the singer has very good stage presence (thrashing her hair around all over the place- who taught you to do that?? :) ), and last but not least, Pumpkin is my favorite of all the names! So the winner is..... PUMPKIN!
Thanks for putting all of this together- I feel very loved, as I always do around the Italian Ev. fans. You guys rock!!
love,
Amy "
petite traduction faite comme possible^^
GROUPE OFFICIEL ITALIEN EN HOMMAGE A EVANESCENCE 2008-2009
Ok... donc Le Groupe Officiel Italien (2008-2009) est... PUMPKIN !
Voici ce qu'Amy a à dire à propos du concours.
Merci encore Amy... Tu es la MEILLEURE !
" OK ! Je pense que je l'ai fait.
Ce fut TRES dur de choisir un vainqueur parmi les finalistes dans ce concours. Je dois admettre, je n'ai jamais fait quelque chose de pareil auparavant. Choisir quelqu'un qui donne la meilleure impression sur vous- c'est vraiment étrange! Hahaha. Je suis si honorée que tant de personnes se soient réunies et aient appris notre musique jusqu'au plus fin détail pour faire ensemble des performances lives ET des démos. Ce fut génial et amusant à regarder. J'ai eu beaucoup de mal à en choisir un, car ils étaient tous très bons chacun d'une manière différente. Setanera avait les meilleures costumes (j'adore la cape rouge de 'riding hood'), j'adore le système de scène de Even in Death avec les bougies et les vidéos d'Evanescence jouant- très cool! Mes deux préférés ont été Cloud Nine et Pumpkin. J'aime beaucoup la vidéo de Cloud Ninve parce qu'on voit que vous y avez pris du plaisir- et la chanteuse est formidable ! Pumpkin a eu la meilleure performance live- le groupe sonne très bien, les lumières sont cool, la chanteuse a une très bonne présence sur scène (battant ses cheveux autour de toute la place- qui t'as appris à faire ça ?? :)), et dernier mais pas moins, Pumpkin est mon préféré de tous les noms! Donc le gagnant est..... PUMPKIN !
Merci d'avoir fait ça ensemble- je me sens très aimée, comme toujours avec les fans italiens. Vous assurez !!
Amy "
